The frost rendered the road impassable by morning. Rendered means

Correct answer to question 96 (Word Knowledge): made

Method

Followed by an adjective, render means to cause something to become that way, so made fits. The word has other senses, such as rendering assistance or rendering a drawing, that the sentence rules out.