Brake fluid slowly disappearing from the reservoir with no visible puddles under the car suggests

Correct answer to question 148 (Auto & Shop Information): an internal leak past a caliper or wheel cylinder seal

Method

A worn seal inside a caliper or wheel cylinder can let fluid leak internally past the piston without ever reaching the ground, quietly lowering the reservoir level over time.